A következőkben az egyik legsikeresebb európai Toastmaster, Florian Mueck honlapjáról teszek közzé pár hasznos fordítást, saját kiegészítéssel, magyar példákkal.
Az első sorozatban nagyon kézzelfogható retorikai eszközöket mutatok be, melyek tudatos tervezése erősíti, hatásosabbá teszi a beszédbeli közlést. Ezek az eszközök is jól mutatják, hogy a beszéd sikerének titka nagyobb mértékben múlik a tervezésen, mint a végrehajtáson. Nézzük hát az első tizenkettő nyelvi eszközt (a 25-ból)!
1. Alliteráció
A szókezdő mássalhangzók ismétlődése. Veni, vedi, vici – Cesar
Váratlanul tragédia terjedt szét a triviális életünkön. „halálnak halálával halsz” (Halotti Beszéd)
2.Utalás
Rövid, informális utalás egy híres személyre vagy eseményre. (szerintem építi a hitelességet a tudás megmutatásán és az esetleges kapcsolaton keresztül)
Bárcsak Leonidas és a 300 itt lennének. Akkor szembe tudnék nézni a saját Waterlómmal.
3. Kibővítés / Felerősítés
Egyes szavak vagy kifejezések ismétlése, s közben egyre több részlettel vannak kiegészítve.
Kaland. Az életem egy kaland. Az életem egy kaland, Tom Sawyer életéhez hasonlóan.
4. Anadiplózis / reduplikáció
Egy szó, vagy egy frázis megismétlése a következő mellékmondat, vagy mondat elején.
Egy faluban nőttem fel; egy faluban, ami tele volt tehenekkel. Ezek a tehenek akkor a barátaink voltak.
5. Anafora / előismétlés
Egy adott szó ismétlése (többszörözése) egymást követő kifejezésekben, tagmondatokban, vagy mondatokban. (szóismétlés speciális módszere)
A szerelem a kérdés. A szerelem a válasz. A szerelem a minden.
6. Antimetabola
Szavak vagy kifejezések megismétlése fordított sorrendben (laza kiazmus struktúra AB – BA).
Amikor kétségbe vonod az erőd, erőt adsz a kétségednek. – Honore de Balzac
Jaj, mily sekély a mélység és mily mély a sekélység. Kosztolányi Dezső: Esti Kornél éneke
7. Antitézis / Ellentét
Két gondolat közti kapcsolat kontrasztozása, ellentétbe helyezése. Az egyik leggyakrabban és legkönnyebben használható nyelvi eszköz.
Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek. – Neil Armstrong
Jó hal voltam rossz tóban.
8. Szójáték
Hasonló magánhangzók ismétlődése az egymást követő szavakban, vagy egymáshoz közel álló szavakban eltérő mássalhangzókkal.
Fázik – fával játszik vagy a hideg miatt fázik.
Török követ követ.
9. Aszindenton / kötőszókihagyás
Kötőszó kihagyása szavak, kifejezések, vagy mondatrészek között.
A nyílvános beszéd önbizalomról, üzenetről, hatásról szól.
10. Fokozás
Jó – jobb – legjobb struktúra.
Barcelonában jó az étel. Ami még jobb, az a Mediterrán hangulat. A legjobb dolog viszont az éghajlat. Hass, alkoss, gyarapíts!
11. Utóismétlés
Egymást követő kifejezések, tagmondatok vagy mondatok végén előforduló ismétlés.
Amikor gyermek voltam, úgy szóltam, mint gyermek, úgy éreztem, mint gyermek, úgy gondolkoztam, mint gyermek.- Pál Apostol
12. Epizeuxis
Szavak közvetlenül egymás utáni ismétlése hév, vagy nyomatékosítás kifejezésére.
Szörnyűség, szörnyűség, szörnyűség. – Machbet
DrPrezi
Az eredeti angol cikk elérhetősége: http://www.florianmueck.com/rhetoric/25-giants-of-rhetoric-free-download
